- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- cheek
"cheek" Deutsch Übersetzung
cheek
[ʧiːk]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Backe, Wange Frechheit, Unverschämtheit Scheibenklampe, Backe Backe, Wange Fleisch, Metallstärke, Seigerblech Knebel Backenteile
-
Backefeminine | Femininum f
cheek engineering | TechnikTECH side-piece of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Wangefeminine | Femininum f
cheek engineering | TechnikTECH side-piece of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cheek engineering | TechnikTECH side-piece of toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cheek
[ʧiːk]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Frechheiten sagen, sich frech benehmen gegen
damn your cheek!
zum Teufel mit deiner Frechheit!
damn your cheek!
cheek by jowl
Seite an Seite, in vertraulicher Gemeinschaft, auf Tuchfühlung
cheek by jowl
to lay open one’s cheek
sich die Wange aufschürfen
to lay open one’s cheek
it is a darned cheek
es ist eine verdammte Frechheit
it is a darned cheek
whosoever shall smite thee on thy right cheek
so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen
whosoever shall smite thee on thy right cheek
tongue in cheek
scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie
tongue in cheek
cheek pocket
Backentasche
cheek pocket
to speak with one’s tongue in one’s cheek
ironisch sprechen
nicht offen reden
to speak with one’s tongue in one’s cheek
confound his cheek!
so eine Frechheit!
confound his cheek!
cool cheek
Stirn, Frechheit
cool cheek
Sie küsste mich auf die Wange und sagte gute Nacht.
She kissed me on the cheek and said goodnight.
Quelle: Tatoeba
Sie schaute mich an wie Tränen ihr die Wangen herunterliefen.
She looked at me with tears running down her cheeks.
Quelle: Tatoeba
Sie sind angeblich ironisch gemeint, aber tatsächlich sind sie gefährlich.
They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
Quelle: TED
Seine Wangen und Lippen wurden bleich totenbleich.
His lips and cheeks turned white--quite white.
Quelle: Books
Die Tränen, die über meine Wangen rollten, waren nicht vom Golf zu unterscheiden.
It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek.
Quelle: TED
Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.
He had the cheek to ask me to help him.
Quelle: Tatoeba
Ich sehe eine bleiche Wange und ein mattes Auge aber keine Thränenspur.
I see a white cheek and a faded eye, but no trace of tears.
Quelle: Books
Die Narbe auf seiner Wange ist kaum noch zu sehen.
The scar on his cheek hardly shows now.
Quelle: Tatoeba
Mir rannen die Tränen über die Wangen.
I had tears rolling down my cheeks.
Quelle: TED
Mehrere Netznutzer spekulierten mit Humor.
Several netizens offered tongue-in-cheek speculation.
Quelle: GlobalVoices
(FR) Herr Koumoutsakos, was Sie sagen, ist eine Frechheit!
(FR) Mr Koumoutsakos, you do have some cheek!
Quelle: Europarl
Emma magerte ab, ihre Wangen verloren die Farbe, ihr Gesicht wurde schmächtiger.
Emma grew thinner, her cheeks paler, her face longer.
Quelle: Books
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- face, brass, nerve, boldness
- buttock
- impertinence, impudence
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
